1
00:01:07,760 --> 00:01:12,750
බූජුම්ස්, මට සිදු විය හැක
මම ආදරය කරන මිනිසා විනාශ කරන්න

2
00:01:12,840 --> 00:01:14,550
නැත්නම් එකෙක්ව රවට්ටනවා.

3
00:01:19,080 --> 00:01:21,790
කොහොම හරි මම කාට හරි රිද්දුවා.

4
00:01:24,920 --> 00:01:28,030
කොල්ලාට පේනවා
ඔයා එයාට කැමතියි කියලා.

5
00:01:28,200 --> 00:01:30,500
මයිකල්, මම මෙහි සිටිමි, ෆෙලීෂියා.

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,430
ඔබ තවමත් මම ආදරය කරන මිනිසා.

7
00:01:33,520 --> 00:01:37,390
ඔබ මට සාමය සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

8
00:01:37,480 --> 00:01:40,790
මට ඒ උපකරණයක් ලැබුණා
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරයි.

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,590
නැත, වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

10
00:01:43,680 --> 00:01:45,270
මයිකල්, ආපසු එන්න.

11
00:01:45,360 --> 00:01:48,070
- මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
- ඔබ විනාශ කළේ නැහැ. ඔබ හරි දේ කළා.

12
00:01:48,400 --> 00:01:52,990
ඇයි මගේ අලුත් බලතල ආවේ
ඔච්චර වගකීමක් එක්ක?

13
00:01:56,840 --> 00:01:59,030
මට තවදුරටත් කළු බළලා දැකිය හැකිද?

14
00:01:59,120 --> 00:02:01,710
ඇය එපා වී ඇත
සුපිරි වීරයාගේ ජීවිතය.

15
00:02:01,800 --> 00:02:03,450
සමහර විට එය තිබිය යුතුය
වඩාත් දිරිමත් විය

16
00:02:03,480 --> 00:02:05,430
සහ ඔහුව ජෝඩු කරන්න
මුල සිට.

17
00:02:05,520 --> 00:02:09,430
දැන් උදව් අවශ්‍යයි.
වැම්පයර් දඩයම මගේ ශක්තිය නොවේ.

18
00:02:21,920 --> 00:02:27,510
මට මගේ ප්ලාස්මාව අවශ්‍යයි
දිගු ගමනක් යන්න.

19
00:02:31,240 --> 00:02:34,110
- සුදුළුනු!
- ඇයව පහත් කරන්න, නපුරු සිහිනය.

20
00:03:39,040 --> 00:03:40,350
හිරු එළිය!

21
00:03:41,240 --> 00:03:44,590
මේ කිසිවක් ඔබව ආරක්ෂා නොකරයි
කාලය, වැම්පයර්.

22
00:03:44,680 --> 00:03:47,310
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
ඔබ දැන් නොවේ!

23
00:03:57,000 --> 00:03:59,590
ESU ශිෂ්‍ය සොයාගැනීම
MORBIUS ගේ ජීවිතයේ

24
00:04:02,800 --> 00:04:05,950
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. නැහැ!

25
00:04:10,440 --> 00:04:12,110
ඔබ කොහෙද, මයිකල්?

26
00:04:12,520 --> 00:04:15,230
බලාපොරොත්තු වෙන එක වැරදිද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

27
00:04:17,400 --> 00:04:19,860
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබව හමුවිය නොහැක,

28
00:04:20,160 --> 00:04:23,940
මම මගේ හැඟීම් විසඳීමට පෙර
ඔබ සහ මයිකල් වෙනුවෙන්.

29
00:04:24,400 --> 00:04:25,430
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:04:25,520 --> 00:04:27,750
Morbius ට නැහැ
දින ගණනාවක් පහර දුන්නා.

31
00:04:28,240 --> 00:04:30,750
ඇය බොහෝ විට ඇගේ නැව මත සිටිනු ඇත.

32
00:04:35,200 --> 00:04:38,870
හේයි, හරිද?
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. යන්න!

33
00:04:40,040 --> 00:04:44,950
මම ගොඩක් දුර්වලයි,
නමුත් මම ඔබව විනාශ නොකරමි

34
00:04:45,320 --> 00:04:49,430
හෝ වෙනත් කෙනෙකුට ලබා ගැනීමට
ආහාර, සමහර විට පවා ...

35
00:04:49,520 --> 00:04:53,030
මෝර්බියස්, මම මිරියම්.

36
00:04:53,480 --> 00:04:58,110
මමත් වැම්පයර් කෙනෙක්.
මම දුර සිට ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

37
00:04:58,440 --> 00:05:00,590
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

38
00:05:00,680 --> 00:05:04,430
ඔබ වැම්පයරයෙකු වූ විට,
ඔබට මා සමඟ මානසික සම්බන්ධයක් තිබේ

39
00:05:04,520 --> 00:05:06,870
සහ වෙනත් අය.

40
00:05:06,960 --> 00:05:11,950
මට යන්ත්‍රයක් ගැන ඔබේ දැනුම අවශ්‍යයි
මිනිසුන් වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කළ හැකි බව.

41
00:05:12,040 --> 00:05:13,430
මට ඒක කරන්න බෑ.

42
00:05:13,520 --> 00:05:17,670
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
මාව ඔයාගේ හිත ඇතුලට ගන්න.

43
00:05:17,760 --> 00:05:19,870
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.

44
00:05:19,960 --> 00:05:22,110
ඔයාගේ හිත මට කිව්වා ඇති.

45
00:05:22,200 --> 00:05:24,760
දැන් මම දන්නවා ඉතුරු ටික ගන්න හැටි.

46
00:05:26,320 --> 00:05:27,830
මෙය කලකිරීමකි.

47
00:05:28,040 --> 00:05:30,670
මයිකල් මගේ නිදහස්
මම නිසා අඩි.

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,190
නමුත් මම ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

49
00:05:32,280 --> 00:05:34,190
ලන්ඩන් මගේ සියලු උපකරණ රැගෙන ගියේය.

50
00:05:34,280 --> 00:05:35,390
සන්සුන් වෙන්න, ඩෙබ්.

51
00:05:35,480 --> 00:05:37,330
ඔයා කොහොමද දැනගෙන හිටියේ
ඒක පදනමක් කියලා.

52
00:05:37,360 --> 00:05:39,350
වංචාවක්ද? නැද්ද, ක්ලේ?

53
00:05:39,440 --> 00:05:41,740
ඉතින්. ලන්ඩන් රෝහලට ගිය විට,

54
00:05:41,840 --> 00:05:44,220
ඔහු කොහෙද කියන්න ඕනේ
recombinant වේ.

55
00:05:44,320 --> 00:05:45,380
එතකොට අපිට පුළුවන්...

56
00:05:45,480 --> 00:05:46,870
හේයි! බලන්න!

57
00:05:46,960 --> 00:05:49,870
කොහෙද තියෙන්නේ
Neogeneic Recombinant?

58
00:05:49,960 --> 00:05:52,750
ඔහු එය ගත්තා. WHO?

59
00:05:53,160 --> 00:05:54,990
හර්බට් ලන්ඩන්.

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,510
- ඔයා කුමක් ද?
- නිදාගන්න, මිනිහෝ.

61
00:06:07,840 --> 00:06:11,350
හර්බට් ලන්ඩන්,
ඔබේ මනස මට විවෘත කරන්න.

62
00:06:11,920 --> 00:06:15,830
recombinant කොහෙද කියලා පෙන්වන්න
වේ සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය.

63
00:06:20,360 --> 00:06:23,790
කුමක් ද? නවජාතීය
recombinant අතුරුදහන් වී ඇත.

64
00:06:31,120 --> 00:06:32,590
හමාහාකිමිස්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

65
00:06:32,680 --> 00:06:35,870
ඒ තුන්දෙනාට සිහිය නැති තරම්.
බරපතල රුධිර වහනය.

66
00:06:35,960 --> 00:06:38,150
- මෝර්බියස්.
- ඔහු නැවතත් පහර දෙන්න පටන් ගත්තා,

67
00:06:38,240 --> 00:06:40,670
ඔහු දැන් තර්ජනයක් වී ඇත්තේ එබැවිනි.

68
00:06:40,760 --> 00:06:42,990
සවන් දෙන්න.
සමහර විට ඔහු තවමත් බේරා ගත හැකිය.

69
00:06:43,080 --> 00:06:45,540
ඒක අමතක කරන්න ඔන්ලයින් හෙඩ්.
එයා ගොඩක් භයානකයි.

70
00:06:45,640 --> 00:06:48,710
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට,
මම ඔහුව සදහටම නවත්වන්නෙමි.

71
00:06:50,400 --> 00:06:53,910
සමාවෙන්න, මයිකල්,
එහෙත් කිසිවකුට නපුර නොකළ යුතු ය.

72
00:06:54,000 --> 00:06:55,510
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

73
00:06:55,600 --> 00:06:59,270
- පූසා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම මෝර්බියස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

74
00:06:59,520 --> 00:07:01,590
මම සාර්ථක වුණේ නැහැ.
මට විස්ලර්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

75
00:07:01,680 --> 00:07:04,590
ඉන්න! අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි.
අපිට එකට වැඩ කරන්න බැරිද?

76
00:07:04,680 --> 00:07:08,350
මම ඔයාට කිව්වා.
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

77
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
මෝර්බියස් අසනීප වූ නිසා
මගේ රුධිර සාම්පලයෙන්.

78
00:07:12,400 --> 00:07:16,830
කණගාටුයි, නමුත් මට කාරණය තේරෙනවා. ද
වැම්පයර් ගැන සඳහන් කිරීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු විය.

79
00:07:18,240 --> 00:07:21,830
විස්ලර්, අපිට අල්ලන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබේ ආයුධ සමඟ මෝර්බි.

80
00:07:21,920 --> 00:07:25,460
ආයුධය වඩාත් සුදුසු ය
වැම්පයර්වරුන් මැරීම සඳහා.

81
00:07:25,560 --> 00:07:30,390
- ඔබ ඔහුව විනාශ කිරීමට සූදානම්ද?
- මම නැහැ! කොහොම හරි මෙයාව නවත්තන්න බැරිද?

82
00:07:30,480 --> 00:07:32,550
ඔහු බව පෙනේ
මෝර්බියස්ට බයයි.

83
00:07:32,640 --> 00:07:35,990
එයා මාවයි ස්පයිඩර් මෑන්වයි බේරගත්තා
ලන්ඩන් රසායනාගාරයේ.

84
00:07:36,280 --> 00:07:37,590
ඔහුට උපකාර ලැබිය යුතුය.

85
00:07:37,680 --> 00:07:40,750
නියත වශයෙන්ම එය එසේ ය.
ඔහු මෝර්බි ගැන කනගාටු වෙනවා.

86
00:07:40,840 --> 00:07:44,070
සියලු නිර්භය වැම්පයර්
දඩයම්කරුවන් මෙහි සිටිති.

87
00:07:44,160 --> 00:07:45,300
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

88
00:07:45,400 --> 00:07:46,990
අපි විකල්ප ගැන හිතුවා.

89
00:07:47,080 --> 00:07:49,590
අපිට මෝර්බි නවත්වන්න පුළුවන්
ඔහුට හානි නොකර.

90
00:07:49,680 --> 00:07:54,190
ඔබ සිතන්නේ එය නිෂ්ඵල බවයි.
ඔහු සදහටම නැවැත්විය යුතුය.

91
00:07:54,280 --> 00:07:56,510
අපිට අවශ්‍ය දේ විස්ලර් ළඟ තියෙනවා.

92
00:07:58,160 --> 00:08:01,350
පූසා, ඇයි ඔයා එහෙම
Morbi ගැන උනන්දුද?

93
00:08:01,440 --> 00:08:04,870
එක් වරක් සමීප පුද්ගලයෙක්
වැම්පයරයක් බවට පත් විය.

94
00:08:04,960 --> 00:08:07,110
දැන් කාලය නොවේ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

95
00:08:07,200 --> 00:08:08,750
බ්ලේඩ් දැන් ඔත්තු බලන්නේ කොහෙද?

96
00:08:08,840 --> 00:08:12,030
ඔහු භයානක දෙයක් සොයමින් සිටියේය
නැගෙනහිර යුරෝපයේ වැම්පයර්,

97
00:08:12,120 --> 00:08:15,710
ඒත් කාලෙකින් එයා ගැන අහලා නෑ.
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

98
00:08:15,800 --> 00:08:18,870
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ එක හොඳයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්.

99
00:08:18,960 --> 00:08:22,470
- එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.
- වෙනස් විය යුතුය.

100
00:08:24,800 --> 00:08:28,870
කිෂි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්?
Morbius මෙතන මොකද කරන්නේ?

101
00:08:32,040 --> 00:08:33,670
කියවීම් ශක්තිමත්.

102
00:08:33,760 --> 00:08:36,830
නොස්ෆෙරාටු.
මුරකාරයාව බස්සන්න, මෝර්බියස්.

103
00:08:37,960 --> 00:08:39,310
ඔබ නොවේ...

104
00:08:44,160 --> 00:08:48,350
මෙම මුද්‍රිත චිත්‍රවලින් පැහැදිලි වේ
නවජ ප්‍රතිසංයෝජනයකි.

105
00:08:52,280 --> 00:08:54,270
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි
recombinant එකකද?

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,670
මට ඒක අයිතියි.

107
00:08:55,760 --> 00:08:59,380
දැන් මට කොටස් තියෙනවා
එය සක්රිය කිරීමට.

108
00:09:05,280 --> 00:09:08,470
මෙම හිරු ආවරණ අවසන් වේ
ප්ලාස්මා උරා බොන දිනය.

109
00:09:08,560 --> 00:09:11,190
පිටත් වෙනවා. ඔබට ඇයව රිදවිය නොහැක.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,070
මේ ඇගේ මාලයයි

111
00:09:13,160 --> 00:09:17,110
ඇය බවට සාක්ෂි දුන්නාය
මගේ මවගේ මීරියම්.

112
00:09:17,200 --> 00:09:19,310
බ්ලේඩ්? මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

113
00:09:19,400 --> 00:09:21,150
ඔයාට පේනවා මම ඒ ගැන කතා කරනවා.

114
00:09:21,240 --> 00:09:23,590
ඔව්!

115
00:09:23,680 --> 00:09:26,550
තලය,
ඔහු දැන් නපුරු රාත්‍රී බල්ලෙකි.

116
00:09:26,640 --> 00:09:29,470
ඒකයි ඔයා ගන්නේ
ඔහු ඉවත් කර ඔහුව සුව කරන්න.

117
00:09:29,560 --> 00:09:32,550
කරන්න බැහැ. ඔහුට ගෙවීමට සිදුවේ
ඔහු කළ අපරාධ.

118
00:09:32,640 --> 00:09:34,830
ඔයා කතා කරනවද
ටෙරී ලී ගැන?

119
00:09:35,200 --> 00:09:37,500
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

120
00:09:48,160 --> 00:09:49,790
ඔබ ශක්තිමත් ය.

121
00:09:49,880 --> 00:09:53,750
ඔබේ දේ දැකීම සතුටක්
ප්ලාස්මා මා වෙනුවෙන් කරයි.

122
00:10:01,760 --> 00:10:02,950
අම්මේ!

123
00:10:04,480 --> 00:10:05,950
දුප්පත්!

124
00:10:07,040 --> 00:10:08,390
මෝර්බියස්!

125
00:10:18,680 --> 00:10:21,910
බ්ලේඩ්, නවත්වන්න!
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

126
00:10:22,000 --> 00:10:24,790
ඔබ කවදාවත් නැහැ
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

127
00:10:24,880 --> 00:10:26,150
මමත් නෑ.

128
00:10:34,040 --> 00:10:37,790
මම අපි දෙන්නගෙන් ඉල්ලනවා,
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

129
00:10:41,640 --> 00:10:45,180
ඔයාට හරි ද? -මම නැහැ.
පෙටින් බ්ලේඩීන්.

130
00:10:45,520 --> 00:10:47,230
මම එයාට හොඳට වැඩ කරන්න ඉගැන්නුවා.

131
00:10:47,320 --> 00:10:51,190
- ඔහුට නියමිත වේලාවට ප්ලාස්මා ලැබී නැත.
- හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි අපේ වැඩේ කළා.

132
00:10:51,280 --> 00:10:53,580
ඔහු හැදුවේ නැහැ
එම අවසන් පහරවල්.

133
00:10:53,680 --> 00:10:55,670
ඒ වගේම ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

134
00:10:55,760 --> 00:10:58,790
- ඔහුට උදව් කරන්න.
- මම එම අදහස පිළිගන්නා නමුත්,

135
00:10:58,880 --> 00:11:01,710
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- විස්ලර්, සෙරුමය ගැන කුමක් කිව හැකිද,

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,630
ඔයා මොනවද දුන්නේ
ඔහුව මිනිසෙකු ලෙස තබා ගැනීමට බ්ලේඩ්?

137
00:11:04,720 --> 00:11:07,470
- එය ඔහුට දිය හැකිද?
- ඔහු මිනිසෙකු විය යුතුය.

138
00:11:07,560 --> 00:11:09,430
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එවිටය.

139
00:11:09,520 --> 00:11:12,910
ඔහුට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි. කරුණාකර.

140
00:11:13,000 --> 00:11:17,110
වඩා හොඳ තොරතුරු සඳහා මම මෙය කරන්නෙමි.
ඔහුව ප්‍රදර්ශන ශාලාවට රැගෙන යන්න.

141
00:11:19,240 --> 00:11:21,230
සෙරුමය ඵලදායී බව පෙනේ.

142
00:11:21,320 --> 00:11:24,230
ඒක අමුතුයි වගේ
කෙනෙකුගේ ආත්මය සුරකින්න.

143
00:11:24,320 --> 00:11:26,030
ඔහු දියුණු වෙයිද? මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

144
00:11:26,120 --> 00:11:30,190
ඔහුගේ ගැලවීම උපකාරයක් නොවේ.
වැම්පයර් විනාශ විය.

145
00:11:30,280 --> 00:11:32,580
අපි කොහොමද මීරියම්ව හොයාගන්නේ
සහ දැන් බ්ලේඩන්?

146
00:11:32,680 --> 00:11:37,150
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
මට මීරියම් ඉන්න බව දැනුණා.

147
00:11:37,240 --> 00:11:41,150
එහෙම තමයි මම එයාව කම්හලේදී හොයා ගත්තේ.
එයා නරකයි.

148
00:11:41,640 --> 00:11:46,870
මම එයාගේ හිත ඇතුලේ හිටියා.
ඔහු යන්නේ...

149
00:11:47,160 --> 00:11:50,470
උදේට කිට්ටුයි.
ඇය නිදා ගත යුතුයි.

150
00:11:50,800 --> 00:11:53,230
අපිත් එහෙම කරන්නම්. මොකද එතකොට?

151
00:11:53,320 --> 00:11:55,880
බ්ලේඩ් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි එයාගේ අම්මව අල්ලනවා.

152
00:11:55,960 --> 00:11:57,710
එතකොට බ්ලේඩ් අපේ සතුරා.

153
00:11:57,800 --> 00:11:59,590
තලය නැතිවූ දරුවෙකු මෙනි,

154
00:11:59,680 --> 00:12:02,030
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
දැන් ඇගේ මව දැන ගැනීමට.

155
00:12:02,120 --> 00:12:04,110
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

156
00:12:04,200 --> 00:12:06,950
මම හිතන්නේ මට බැහැ.
මම මගේ දෙමාපියන්වත් දැන සිටියේ නැත.

157
00:12:07,040 --> 00:12:11,350
එය ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට මට උදව් කරන්න
වැම්පයරයෙකුට වෙනස් විය නොහැක.

158
00:12:11,440 --> 00:12:14,710
ඔහු බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
අවසානයේ නිසි ලෙස ක්රියා කරනු ඇත.

159
00:12:14,800 --> 00:12:18,420
ඔබ නිවැරදි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපේ ආත්මය ඒ මතයි.

160
00:12:23,200 --> 00:12:26,740
ආවට ස්තුතියි.
සමාවෙන්න එය ඊයේ සවස විය.

161
00:12:27,160 --> 00:12:29,460
මගේ අම්මට ඕන
නැවත මිනිසෙකු වීමට.

162
00:12:29,560 --> 00:12:31,590
ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

163
00:12:31,680 --> 00:12:33,470
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

164
00:12:33,560 --> 00:12:37,750
කොහොමද කියලා ඔයා මට පෙන්නුවා
හදවත ලස්සන විය හැකිය.

165
00:12:42,320 --> 00:12:45,790
මට ඒක තේරෙනවා,
ඒත් මම ඔයාට බයයි.

166
00:12:46,480 --> 00:12:50,790
ඔබ මට ආදරය කරන විට, මම ශක්තිමත් ය.
දැන් මට යන්න වෙනවා.

167
00:12:51,400 --> 00:12:54,990
පෙර පරිදිම,
මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

168
00:12:55,080 --> 00:12:58,620
කණගාටු නොවන්න.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

169
00:13:00,120 --> 00:13:01,670
යන්න වෙනවා.

170
00:13:02,360 --> 00:13:04,820
මේක කැඩිලා.
ස්තූතියි, බ්ලේඩ්.

171
00:13:05,360 --> 00:13:07,990
- වාසනාවකට මෙන්, ඉතිරියක් තිබේ.
- පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?

172
00:13:08,080 --> 00:13:11,230
හැරී, මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

173
00:13:13,800 --> 00:13:17,340
පීට්? මට තිබුණා
යමක් ඇසීමට දිවුරුම් දුන්නේය.

174
00:13:19,480 --> 00:13:20,990
පෘථිවියේ කුමක් ද?

175
00:13:22,000 --> 00:13:23,630
පීට්, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

176
00:13:23,720 --> 00:13:26,630
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
මම... අමුතුයි.

177
00:13:32,720 --> 00:13:35,510
- කොහොමද Morbius දුවන්නේ?
- ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි.

178
00:13:35,600 --> 00:13:38,190
ඔහු නිතරම ප්ලාස්මාව ආශා කරයි.

179
00:13:38,280 --> 00:13:41,870
මගේ මිශ්‍රණය සුවයක් නොවේ,
නමුත් එය තෘෂ්ණාව දුරු කරයි.

180
00:13:42,200 --> 00:13:45,030
ඇයි ඔයා කැමති
කාන්තාවන් වැම්පයර්වරුන් ලෙසද?

181
00:13:45,120 --> 00:13:48,510
රහස් පරීක්ෂක ලී ආදරය කරයි
බ්ලේඩ් සහ ඔබ මෝර්බි.

182
00:13:48,840 --> 00:13:51,950
ඔබ තියුණු දත් ලබා ගත යුතුද?
මයිකල්?

183
00:13:52,040 --> 00:13:57,710
ෆෙලිෂියා, මම දන්නේ නැහැ.

184
00:13:57,800 --> 00:14:03,830
සමහර විට ඔබ එය විඳදරාගනු ඇත
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාට සහයෝගය දුන්නා.

185
00:14:03,920 --> 00:14:07,190
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවාද? යෞවනයා එසේය.

186
00:14:11,440 --> 00:14:15,590
හේ බලන්න. මොනවා හරි ඕනද අම්මේ?

187
00:14:15,880 --> 00:14:19,790
මට ඔයාව ඕනේ මගේ දරුවෝ.

188
00:14:27,560 --> 00:14:31,180
ටෙරී, ඔබ ඇතුලේද? -මට නොහැකියි.
මට ශක්තිමත් මදි.

189
00:14:31,880 --> 00:14:35,070
මට කනගාටුයි. - ආරක්ෂිත වෙන්න එපා.
මට තේරෙනවා.

190
00:14:46,240 --> 00:14:50,350
සිරගෙය.

191
00:14:51,040 --> 00:14:54,190
අම්මේ, මට ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

192
00:14:54,280 --> 00:14:57,150
ඉතින්. මම උපදේශන රහිත විය
ඔබ නොමැතිව.

193
00:14:57,240 --> 00:15:01,110
මම අවුරුදු ගානක් හොයනවා
මට නොතිබූ පවුල,

194
00:15:01,200 --> 00:15:05,790
මම වැම්පයර් කෙනෙක් වුනාම.
අන්තිමේදී, මම එය සොයාගත්තා.

195
00:15:06,280 --> 00:15:10,510
ඉක්මනින්ම ඔබ නැවත මිනිසෙකු වනු ඇත.
එතකොට අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

196
00:15:10,800 --> 00:15:14,340
- recombinant සූදානම්ද?
- වේ. මම එය පරීක්ෂා කළා.

197
00:15:14,440 --> 00:15:18,710
ඔබ එය "පරීක්ෂා" කළේ කෙසේද?
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

198
00:15:18,800 --> 00:15:20,910
විරුද්ධ වීම වටින්නේ නැත.

199
00:15:21,000 --> 00:15:26,310
ඔබ මෙන් නොව, ඔවුන් පිරී ඇත
වැම්පයර්වරු සහ ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

200
00:15:26,400 --> 00:15:29,110
මගේ සැබෑ ඉලක්කය එය නොවේ
මා වෙනස් කිරීමට,

201
00:15:29,200 --> 00:15:31,870
නමුත් පවුල නිර්මාණය කරන්න
මම කතා කළා.

202
00:15:31,960 --> 00:15:34,830
වැම්පයර් පවුල.

203
00:15:35,320 --> 00:15:39,470
මම ඔවුන්ගේ මව සහ ඔබයි.

204
00:15:39,560 --> 00:15:41,990
අම්මේ, මම ඔයාට දුන්නා!

205
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
බ්ලේඩ්, ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය අත්හරින්න.

206
00:15:44,920 --> 00:15:48,030
ඒත් ඔයා මට මගේ මනුස්සකම දුන්නා.

207
00:15:48,120 --> 00:15:52,550
එය මා දැකීමට බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය
සදාකාලික රාත්‍රියේ අරුමපුදුම දේ.

208
00:15:52,640 --> 00:15:56,990
මට වෙනස් කරන්න.
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ වැම්පයරයෙකු බවට පත් වේ

209
00:15:57,360 --> 00:15:59,990
සහ එවැනි නොවේ
අර්ධ ජීවියා.

210
00:16:01,120 --> 00:16:05,190
මීරියම්ගේ සමීපත්වය ගැන සිතන්න.
අපි ඇයව වෙනම සොයනවා.

211
00:16:05,560 --> 00:16:07,310
ලස්සන ඇඳුමක්.

212
00:16:07,840 --> 00:16:11,990
අම්මේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඉතින්.

213
00:16:29,480 --> 00:16:34,670
මට උදව් කරන්න, මගේ ළමයි.
අද මුළු නගරයම මගේ.

214
00:16:35,360 --> 00:16:37,710
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
ඔහු ලන්ඩන්ගේ දැනුම භාවිතා කළේය

215
00:16:37,800 --> 00:16:40,670
සහ recombinant පරිවර්තනය කළා
වැම්පයර් අනාවරකයකට.

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,870
ඉදිරියට එන්න. අපි මීරියම්ව නවත්වන්න ඕනේ.

217
00:16:58,800 --> 00:17:00,750
Morbius, ඔබේ මුහුණ වසාගන්න.

218
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
ඔවුන්ට ගැලවෙන්න බැහැ.

219
00:17:05,080 --> 00:17:08,700
එය කාරණයක් නෙමේ.
මට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

220
00:17:08,800 --> 00:17:11,070
මගේම අම්මාට විරුද්ධව.

221
00:17:11,760 --> 00:17:14,990
ඔයා මෙතන ද? කෙසේද?
දැන් නවතින්න එපා.

222
00:17:15,080 --> 00:17:17,990
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

223
00:17:18,080 --> 00:17:20,870
ඔබේ සැබෑ මව ඒ
එම වැම්පයර් සිරුරේ සිරකරුවෙක්

224
00:17:20,960 --> 00:17:24,070
ඔහුට ඔබේ අවශ්‍යයි
ගැලවීමට ආදරෙයි.

225
00:17:24,320 --> 00:17:25,990
ඔබ හරි, ටෙරී ලී.

226
00:17:30,000 --> 00:17:32,350
එන්න මගේ වැම්පයර් දරුවා.

227
00:17:32,880 --> 00:17:35,510
මේ හතර දෙනා අපිත් එක්ක එනවා.

228
00:17:35,600 --> 00:17:37,430
කැට නැත.

229
00:17:45,640 --> 00:17:47,190
මගේ පවුල,

230
00:17:47,280 --> 00:17:51,350
ලස්සන ළමයි.
මට ඒවා ආයෙත් නැති වුණා.

231
00:17:54,880 --> 00:17:56,510
මට අම්මා කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

232
00:17:57,920 --> 00:18:03,310
මම පමණක් බව ඔහු තේරුම් ගත යුතුය
දරුවා සහ මට පමණක් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

233
00:18:06,720 --> 00:18:09,510
මට Blade හදන්න වෙනවා
නව ආයුධ සහ සෙරුමය.

234
00:18:09,600 --> 00:18:13,380
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? -Pärjään.
මෙම කරකැවිල්ල හානියක් නොවේ.

235
00:18:14,640 --> 00:18:16,940
- අපිට ඇයව නැති වුණා.
- මම ඔහු පසුපස යනවා.

236
00:18:17,040 --> 00:18:18,590
අපි ඔබ සමඟ එන්න. නැත.

237
00:18:18,680 --> 00:18:22,510
මෙම මහා බලවතුන් සමඟ
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

238
00:18:23,440 --> 00:18:26,110
මම මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කරන තැන
ඔවුන් වඩාත් අවශ්ය,

239
00:18:26,200 --> 00:18:28,230
එය ඔබ සමඟ මෙහි නැත.

240
00:18:28,320 --> 00:18:31,470
අන්තිමට මම අමාරු තීරණයක් ගත්තා.
මම යන්නම්.

241
00:18:31,560 --> 00:18:33,990
ඇයි? ඇයි මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි?

242
00:18:34,080 --> 00:18:37,670
මොකද ඔයා බලාගන්න ඕන
නගරය, එයට ඔබව අවශ්‍යයි.

243
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
මට ඔයාව අවශ්යයි.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

244
00:18:40,320 --> 00:18:44,070
මම ඔබෙන් ඉල්ලන නිසා ඔබ මට දෙන්න.
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

245
00:18:45,400 --> 00:18:47,230
මම ඒක දවසක පැහැදිලි කරන්නම්.

246
00:18:47,640 --> 00:18:50,020
දැන් මතකයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

247
00:18:50,120 --> 00:18:51,230
පූසා!

248
00:18:56,360 --> 00:18:58,710
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, වැම්පයර්?

249
00:18:59,160 --> 00:19:01,990
ඔබ සමඟ එන්න,
මගේ ජීවිතයට අරමුණක් දෙන්න.

250
00:19:02,240 --> 00:19:04,230
ඔබ ඔහුව මා සමඟ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත.

251
00:19:04,520 --> 00:19:07,630
- අපට ටෙලිපති සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
- ඔයා කැමති පරිදි.

252
00:19:08,720 --> 00:19:11,020
Tuopa හොඳින් ගියා.

253
00:19:11,520 --> 00:19:14,630
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. එයා අපිට පුරුදු වෙනවා.

254
00:19:14,720 --> 00:19:17,630
අපි වාසනාවන්ත නම්,
ඔහු අපගේ මිතුරා වනු ඇත.

255
00:19:17,720 --> 00:19:21,550
- ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද, සොඳුරිය?
- මට ඔයාව ඕන, මගේ ආදරය.

256
00:19:21,640 --> 00:19:23,630
අපි යමු එහෙනම්.

257
00:19:25,200 --> 00:19:29,150
මෙන්න අපි,
හරියට අම්මගෙ අතක් වගේ.

258
00:19:29,240 --> 00:19:32,230
ඉතින්. අපි සාමාජිකයන් වගේ
හුදකලා හදවත් සමාජයක්.

259
00:19:32,560 --> 00:19:35,120
1 සිට A-0-0 දක්වා. අපරාධ 9-11 ධාවනය.

260
00:19:35,200 --> 00:19:38,030
මට ඒකට වෙලාව හරි
දිගටම වැඩ කරන්න.

261
00:19:38,120 --> 00:19:41,150
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. එලෙසම.

262
00:19:42,400 --> 00:19:45,070
මම කළ වරද කුමක්ද?
කළු පූසා මාව දාලා ගියා

263
00:19:45,160 --> 00:19:48,310
ෆෙලීෂියා ගිහින් මේරි
ජේන් තවමත් අතුරුදහන්.

264
00:19:48,400 --> 00:19:51,430
හොඳයි, මේ පතුලේ නැගිටින්න බැහැ.